Prezad@
Enquanto escuta, leia os versos da letra desta música…!
Para não ficarmos “a margem de nós memos”…
Tracy Chapman - New Beginning (Novo começo)
The whole world's broke and it ain't worth fixing
O mundo inteiro está a quebrar e não vale a pena consertar
It's time to start all over make a new beginning
É tempo de recomeçar tudo fazer um novo começo
There's too much pain too much suffering
Há dor demais sofrimento demais
Let's resolve to start all over make a new beginning
Vamos decidir começar de novo fazer um novo começo
Now don't get me wrong I love life and living
Agora não me deixe ficar mal Eu amo a vida e viver
But when you wake up and look around at everything that's going down
Mas quando você acorda e olha ao redor todas as coisas estão se arruinando
All wrong
Tudo errado
You see we need to change it now this world with too few happy endings
Você vê que nós precisamos mudar agora esse mundo com muitos poucos finais felizes
We can resolve to start all over make a new beginning
Nós podemos decidir recomeçar tudo fazer um novo começo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
The world is broken into fragments and pieces
O mundo está quebrado em fragmentos e pedaços
That once were joined together in a unified whole
Que uma vez estiveram juntamente, unidos num todo unificado
But now too many stand alone - There's too much separation
Mas agora permanecem demais sós - Há muita separação
We can resolve to come together in the new beginning
Nós podemos decidir chegarmos juntos num novo começo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
We can break the cycle - We can break the chain
Nós podemos quebrar o ciclo – Nós podemos quebrar a corrente
We can start all over - In the new beginning
Nós podemos recomeçar tudo - No novo começo
We can learn, we can teach
Nós podemos aprender, nós podemos ensinar
We can share the myths the dream the prayer
Nós podemos compartilhar mitos, sonho, oração
The notion that we can do better
A idéia é que nós podemos fazer melhor
Change our lives and paths
Mudar nossas vidas e condutas
Create a new world and
Criar um novo mundo e
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
The whole world's broke and it ain't worth fixing
O mundo inteiro está a quebrar e não vale a pena consertar
It's time to start all over, make a new beginning
É tempo de recomeçar tudo Fazer um novo começo
There's too much fighting, too little understanding
Há muitas lutas, Pouquíssima compreensão
It's time to stop and start all over
É tempo de parar e recomeçar tudo
Make a new beginning
Fazer um novo começo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
We need to make new symbols
Nós precisamos eleger novos símbolos
Make new signs
Fazer novos sinais
Make a new language
Fazer uma nova linguagem
With these we'll define the world
Com a qual iremos definir o mundo
And start all over
E recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over
Recomeçar tudo
Start all over ...
Recomeçar tudo...
