Mana N'butcha
Por: Karina Gomes
Hoje
Bissau acordou mais triste com o desaparecimento físico de uma das suas figuras
sociais mais ilustres, a Mana N'butcha.
Sua
partida prematura deixou-nos um vazio enorme e uma
tristeza profunda, mas não podia deixar de a recordar aqui por motivos alegres
e nobres.
Nbutcha,
uma figura que conheci desde sempre, amiga das minhas tias, dos meus pais,
amiga de toda a gente, sempre bem disposta, batalhadora, empreendedora como é
de praxe na nossa comunidade feminina guineense, uma mulher 'grande' pela sua
generosidade, pelo seu carisma, pela sua forma de encarar os problemas da vida,
com graça e coragem.
No
seu humilde cantinho sempre havia mais um prato de comida para quem queria
degustar os manjares que preparava.
Eu
cresci a ouvir falar dos 'Mininus di Nbutcha' ou seja, os filhos da Nbutcha.
Nbu, como muitos a chamavam era uma mulher que apesar de não ter dado a luz a
nenhum filho, ajudou a criar dezenas de crianças que os pais deixavam sob seus
cuidados.
Estes
'mininus' - hoje homens e mulheres bem educados e orientados - , a Nbu soube
amar e disciplinar. Por mais que escreva sobre a Nbu, sempre irão faltar
adjetivos que a descrevam. Nesta
minha humilde página que partilho com o mundo, deixo a minha singela homenagem a uma mulher que me me inspirou a vida toda. Até Sempre Nbu!
minha humilde página que partilho com o mundo, deixo a minha singela homenagem a uma mulher que me me inspirou a vida toda. Até Sempre Nbu!
Certamente uma grande Mulher!
.......................................................................
Today Bissau ‘woke up’ sadder with the death
of one of its most distinguished social figures, Mana N'butcha.
Her premature departure has left us a huge
emptiness and a deep sadness, but I remember her for happy and noble motives.
Nbutcha, a figure that I early met, friend
of my aunts, my parents, friend of everybody, always glad, hardworking,
enterprising as usual in our Guinean female community, a 'great' woman for her
generosity, charisma, for the way she used to face troubles with grace and
courage.
In his humble ‘home’ there was always one
more plate of food for those who wanted to taste the dishes she prepared.
I grew up hearing about 'Mininus di Nbutcha'
, the children of Nbutcha. Nbu, as many people called her, was a woman who
despite she did not gave birth, she raised dozens of children.
These 'mininus' - today, well-educated men
and women - was loved and disciplined by Nbu…. Even if I write dozens of pages,
I will never find enough adjectives to describe Nbu.
In this humble page that I share with the
world, I will let my modest tribute to a woman who inspired me me all my life. RIP
Nbu!
Certainly
a great woman!
Ordidjanotando
Não pude deixar de
publicar este brilhante texto da Karina Gomes sobre a mana N’butcha.
Os sopros
da tristeza chegaram sem pedir licença, solfou-nos duas vidas que são perdas irreparáveis
em Bissau. Na maior parte das vezes, quando sacudido com tal bravura emocional, a comoção toma asas, fujo num canto e, choro. Choro porque os humanos também choram.
Henrique Pires
Guardarei do Henrique Pires (Kiki), um anfitrião admirável, tanto no Hotel 24 de Setembro, quanto na estância de Bula, onde exibia a classe do bom jogador de bilhar. Foi um técnico de turismo respeitado entre os pares.
Tanto o Henrique quanto à mana N’butcha, não eram apenas conhecidos, eram mais do que isso, eram
man@s-velh@s, eram amig@s e eram sobretudo parentes na guineensidade.
Descansem em paz...
Sentidos pêsames às Famílias enlutadas.
